Οι μαθήτριες/ές του Α1 και Α2 έφτιαξαν και φέτος...μαζί με τον Οδυσσέα σχεδίες. Ο Οδυσσέας αποχαιρετάει την Καλυψώ. "Μεσοπέλαγα αρμενίζω κι έχω πλώρα τον καημό κι έχω την αγάπη πρίμα κι άλμπουρο τον χωρισμό"
Με κάποια καθυστέρηση γίνεται η ανάρτηση. Ο Οδυσσέας έχει φτάσει ήδη στο νησί των Φαιάκων.
Οι μαθήτριες/ές του Α5 ως Οδυσσέας αφηγούνται σε γλώσσες και διαλέκτους περιληπτικά τις περιπέτειες του Οδυσσέα από τη στιγμή που έφυγε από την Τροία μέχρι να φτάσει στην Ωγυγία, στο νησί της Καλυψώς. Ξεκινάμε με αραβικά μια μικρή εισαγωγή "Φαίακες, μετά το υπέροχο τραγούδι του αοιδού Δημόδοκου, την ιστορία μου θα σας πω". Συνεχίζουμε με ελληνικά, φαρσί, ρουμανικά, κρητική διάλεκτος, αλβανικά, αγγλικά, κρητική διάλεκτος, ελληνικά, γερμανικά, γεωργιανά, Τουρκικά (Ιράν), κρητική διάλεκτος. Ο μαθητής Βάιος παίζει κιθάρα στην αρχή και στο τέλος της αφήγησης. Ε, να μην έχουμε και έναν αοιδό; Το β΄ μέρος της δραστηριότητας σχετίζεται με εντυπώσεις και σχόλια.
Στόχος να αξιοποιηθούν όλες αυτές οι γλώσσες με τις οποίες συνδέονται οι μαθήτριες/ές του τμήματος και μέσα από όλη αυτή τη δραστηριότητα να επηρεαστούν θετικά απέναντι σε γλώσσες και πολιτισμούς.
Η ιδέα δόθηκε από ένα άρθρο του συνάδερφου Β. Συμεωνίδη Πρόταση για την αξιοποίηση της πολυγλωσσίας στη διδασκαλία των Αρχαίων Ελληνικών
Σε συνέχεια της προηγούμενης ανάρτησης και επειδή ήρθαν και άλλες σχεδίες...
Ελίνα Σ.
Δημήτρης Σ.
Μελίνα Σ.
Θοδωρής Χ.
Δήμητρα Σ.
Μαρία Π.
Δέσποινα Σ.
Βαγγέλης Φ.
Τα λόγια του αποχαιρετισμού...
Τα λόγια του αποχαιρετισμού ανάμεσα
στον Οδυσσέα και την Καλυψώ
Απεγνωσμένη η Καλυψώ τρέχει να προλάβει
τον Οδυσσέα να του μεταφέρει τα τελευταία της λόγια.
Κ :
Αγαπημένε μου Οδυσσέα, μείνε μαζί μου, δε θέλω να σε χάσω. Αν φύγεις μακριά μου
η καρδιά μου θα σπάσει, θα πληγωθώ.
Ο : Σε
παρακαλώ, Καλυψώ, μη συνεχίζεις αυτή την κουβέντα. Για εμένα είσαι μια
σημαντική προσωπικότητα αφού με βρήκες ταλαιπωρημένο και εσύ με φρόντισες. Μου
άνοιξες την ψυχή σου και εγώ τη δική μου. Αλλά θέλω να επιστρέψω στην πατρίδα
μου. Έχω οικογένεια, έχω βασίλειο. Έχουν περάσει είκοσι χρόνια που δεν τους έχω
δει. Σεβάσου τον πόθο μου και μην προσπαθείς να μου αλλάξεις γνώμη. Ξέρω, σου
είναι δύσκολο αλλά άμα θέλεις να με βλέπεις ευτυχισμένο άσε με να φύγω. Είναι
για το καλό και των δυο μας.
Κ : Μα,
νομίζεις πως ήταν τυχαίο που ξεβράστηκες στο νησί μου; Εγώ νομίζω πως ήταν
θεϊκό σημάδι από τον Δία που τα σύννεφα συνάζει. Πως έγινε σκόπιμα, πως ήταν
μοιραίο. Γύρνα πίσω στη σπηλιά μου, μη με αφήνεις στη θλίψη και την οδύνη μου.
Μια ευκαιρία έχεις ακόμα που είναι και η τελευταία. Χωρίς εσένα είμαι μισή. Δεν
μπορώ να σε βλέπω δίπλα στην Πηνελόπη και εγώ να είμαι μόνη μου σε ένα έρημο
νησί να προσπαθώ να ξεπεράσω την πίκρα μου. Είμαι ερωτευμένη μαζί σου, Οδυσσέα.
Πόσο πιο δυνατά να το φωνάξω.
Ο : Καλυψώ
μου, πέρασα μαζί σου εφτά χρόνια. Ούτε για εμένα είναι εύκολος ο αποχαιρετισμός
μας. Ήσουν η καθημερινότητά μου, μα επιθυμώ να γυρίσω πίσω στην Ιθάκη, σε ξέρω
καλά και είμαι σίγουρος πως αν στη θέση μου βρισκόσουν, το ίδιο θα ήθελες και
εσύ.
Κ : Οδυσσέα,
εγώ …
Ο : Μην
Καλυψώ! Μην επιβαρύνεις το κλίμα. Σου υπενθυμίζω πως πέρασα αξέχαστες στιγμές
κοντά σου. Όμως, ήρθε η ώρα. Σε ευχαριστώ για όλα, Καλυψώ. Ευχήσου μου καλό
ταξίδι και όλα να πάνε καλά.
Κ : Καλό
ταξίδι, Οδυσσέα! Να προσέχεις, αγαπημένε μου!
Μόλις έφυγε ο Οδυσσέας, η Καλυψώ
δυστυχισμένη τώρα πια κλείστηκε στη σπηλιά της και κάθε μέρα προσευχόταν για
τον Οδυσσέα.
Πριν φύγει ο Οδυσσέας από το
νησί της Καλυψώς, εκείνη πήγε να τον αποχαιρετήσει.
–
Οδυσσέα σε παρακαλώ
μη φεύγεις.
–
Δεν μπορώ να
μείνω άλλο Καλυψώ. Πρέπει να γυρίσω στην οικογένεια μου και στο βασίλειο μου.
Δεν αντέχω άλλο να είμαι μακριά τους. Έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε που
τους είδα τελευταία φορά.
–
Το ξέρω αλλά εδώ
θα έχεις ότι επιθυμείς. Θα σε κάνω ακόμα και αθάνατο αν μείνεις.
–
Συγγνώμη αλλά δεν
μπορώ να μείνω εδώ για περισσότερο καιρό.
–
Πως γίνεται
κάποιος να μην θέλει να είναι με μια Θεά.
–
Θα ήθελα πολύ να
μείνω αλλά δε γίνεται αυτό. Σε ευχαριστώ πολύ για όλα. Με βρήκες στην χειρότερη
κατάσταση και με βοήθησες πολύ και είμαι ευγνώμων γι αυτό.
–
Αν επιθυμείς να
φύγεις τότε δεν μπορώ να κάνω κάτι για να σε κρατήσω. Όμως πρόσεχε στο ταξίδι
σου, γιατί πάθη πολλά θα βρεις. Να ξέρεις
θα μου λείψεις πολύ. Δεν θα σε ξεχάσω.
–
Ούτε εγώ θα σε
ξεχάσω. Ελπίζω να ξανά συναντηθούμε στο μέλλον. Τώρα πρέπει να φύγω
Θοδωρής Χ.
Ο Οδυσσέας αφού έβαλε στην
σχεδία τα πράγματα και τις προμήθειες που του πρόσφερε η Καλυψώ , κατέβηκε από
την σχεδία , πήγε κοντά σε εκείνη ενώ ήταν λυπημένη , την αγκάλιασε και της
είπε :
ΟΔΥΣΣΕΑΣ – Αγαπημένη μου
Καλυψώ , μην στενοχωριέσαι. Εγώ πρέπει να γυρίσω πίσω στην πατρίδα μου , στον
τόπο μου , εκεί που ανήκω. Εσύ εδώ πέρα έχεις ό,τι χρειάζεσαι , ενώ εγώ δεν έχω
κοντά την οικογένειά μου .
ΚΑΛΥΨΩ – Έχεις δίκιο Οδυσσέα
μου ! Για αυτό πήρα απόφαση για να σε αφήσω να γυρίσεις στην πατρίδα σου γιατί
δεν θέλω πια να σε βλέπω στενοχωρημένο και λυπημένο .
ΟΔΥΣΣΕΑΣ – Αυτό είναι το
σωστό ! Η ώρα ήρθε και πρέπει να αρχίσω το ταξίδι μου . Ίσως να τα ξαναπούμε
κάποια άλλη μέρα .
ΚΑΛΥΨΩ – Και βέβαια ! Στο
καλό να πας και να φτάσεις χωρίς να συναντήσεις εμπόδια στο σπίτι σου !
ΟΔΥΣΣΕΑΣ – Ευχαριστώ για όλα
!!! Αντίο !
Ο Οδυσσέας αφού ανέβηκε στην σχεδία άρχισε
το ταξίδι του χαρούμενα και ελεύθερος πια από την νεράιδα , ενώ η Καλυψώ
επέστρεψε λυπημένη στην σπηλιά της .
Ελίνα Σ.
Ο Οδυσσέας αφού έφτιαξε τη σχεδία του….
Είναι
έτοιμος να αφήσει το όμορφο νησί και τη νεράιδα...
Και ναι! Ήρθε η ώρα του αποχαιρετισμού...
"Μεσοπέλαγα αρμενίζω κι έχω πλώρα τον καημό
Οι μαθήτριες/ές του Α1 γράφουν…
Όταν
τέλειωσε πια ο Οδυσσέας τη σχεδία του, εμφανίστηκε η Καλυψώ όπως πάντα στην ώρα
της.
«Πολύτροπε
Οδυσσέα, καλό ταξίδι να έχεις και πρόσεχε πολύ. Σου εύχομαι καλή τύχη από τα
βάθη της καρδιάς μου. Να πάνε όλα καλά και να γυρίσεις στην πατρίδα σου σώος και
αβλαβής. Εμένα μου ένα πράγμα όμως. Να μη με ξεχάσεις ποτέ και να με σκέφτεσαι
πού και πού. Αν θέλεις να με επισκεφθείς κάποια στιγμή, να ξέρεις η σπηλιά μου
θα είναι πάντα ανοιχτή για σένα» είπε η σεβαστή νεράιδα.
«Σου
υπόσχομαι, Καλυψώ, ότι δε θα σε ξεχάσω ποτέ. Θα προσπαθήσω όσο μπορώ να φτάσω
στην πατρίδα μου ασφαλής. Ξέρουμε και οι δυο μας ότι το ταξίδι αυτό θα είναι
αρκετά ζόρικο. Ευχαριστώ για όλα όσα μου πρόσφερες αυτόν τον καιρό. Τώρα όμως
σε αφήνω να γυρίσω επιτέλους στην Ιθάκη» είπε βιαστικά ο Οδυσσέας.
Αγκαλιαστήκανε
και είπανε το τελευταίο τους αντίο. Όταν ο Οδυσσέας ανέβηκε στη σχεδία του, η
Καλυψώ εμφάνισε ένα λευκό μακρύ μαντίλι και το κουνούσε με δάκρυα στα μάτια,
μέχρι να χαθεί από τα μάτια της ο καρτερικός Οδυσσέας.
Ιωάννα Κ.
Καλυψώ:
Αγαπημένε μου Οδυσσέα, καλό ταξίδι σου εύχομαι χωρίς πολλά βάσανα και ταραχές.
Με την βοήθεια των ουράνιων θεών να φτάσεις στην πατρίδα σου. Πάντως να ξέρεις
πιστεύω κάνεις λάθος που δεν μένεις μαζί μια θεά η οποία θα σε κάνει αθάνατο
και θα σου προσφέρει ό,τι θελήσεις. Παρόλα αυτά αν αλλάξεις γνώμη, να ξέρεις εγώ
θα σε περιμένω και θα σε δεχτώ πίσω με χαρά. Τα πράγματά σου στα έχω έτοιμα και
τοποθετημένα στη σχεδία σου. Καλή επιστροφή λοιπόν και να ξέρεις πως σε αγαπώ
και θα μου λείψεις αφού σε είχα συνηθίσει. Ελπίζω και εγώ να σου λείψω και να
μην με ξεχάσεις, αφού το ίδιο θα κάνω και εγώ!
Θεοδώρα
Β.
Κλαίγοντας
η Καλυψώ στον Οδυσσέα είπε: «Δύσμοιρε,
αγαπημένε μου Οδυσσέα τελικά το πήρες απόφαση θα γυρίσεις στην Ιθάκη; Εντάξει
λοιπόν το σέβομαι, καταλαβαίνω αν και είμαι θυμωμένη και στεναχωρημένη πολύ με
αυτή σου την απόφαση. Καταλαβαίνω ότι σου έχει λείψει η γυναίκα σου, ο γιος σου
αλλά και η πατρίδα σου. Όμως θέλω να θυμάσαι πως εγώ σε αγάπησα αληθινά, δεν θα
σε ξεχάσω, θα σε σκέφτομαι κάθε μέρα. Σου λέω λίγα λόγια για να 'χεις κάτι να θυμάσαι από εμένα! Δεν θέλω απάντηση
από εσένα. Αυτά είχα να σου πω! Καλό ταξίδι να προσέχεις!
Θεοδώρα Δ.
Καλυψώ:
Κάνεις μεγάλο λάθος που φεύγεις. Θα ήσουν πιο ευτυχισμένος κοντά σε μια θεά που
μπορεί να σου προσφέρει περισσότερα. Στενοχωριέμαι που φεύγεις, διότι πέρασα
πού όμορφα μαζί σου. Θέλω να σου ζητήσω να μη με ξεχάσεις, αφού φιλοξενώντας
εσένα στο νησί μου σε προφύλαξα από βέβαιο θάνατο και πολλά βάσανα. Καλό ταξίδι
να έχεις!
Ευαγγελία
Α.
Καλυψώ:
Οδυσσέα, καλό ταξίδι. Θέλω να προσέχεις και να ξέρεις ότι θα μου λείψεις. Θέλω
να με θυμάσαι σαν μία καλή ανάμνηση. Να είσαι ευτυχισμένος με την οικογένειά
σου και να περνάς καλά. Εύχομαι να σε υποδεχτούν στην πατρίδα σου με πολλή
αγάπη. Ήρθε η ώρα να φύγεις. Στο καλό!
Έρη
Α.
Καλυψώ:
Ελπίζω να έχεις καλές αναμνήσεις από
εδώ πέρα
Οδυσσέας:
Θα έχω! Ευχαριστώ που με αφήνεις να γυρίσω στη πατρίδα μου
Κωνσταντίνος Α
Καλυψώ: Αντίο Οδυσσέα, να προσέχεις. Να ξέρεις ότι
εγώ σ' αγαπώ και μαζί μου θα είχες όλες τις χάρες. Πήγαινε όμως στην πατρίδα
σου για να είσαι επιτέλους ευτυχισμένος με την οικογένειά σου. Θα μου λείψεις.
Μαίρη
Β.
Καλυψώ:
Να προσέχεις στο ταξίδι! Μην με ξεχάσεις όταν γυρίσεις στην Ιθάκη. Ούτε και γω
θα σε ξεχάσω. Καλό ταξίδι!
Ιωάννα
Κ.
Η
Καλυψώ έδωσε ένα τελευταίο φιλί και μια αγκαλιά στον Οδυσσέα και του είπε: να
με θυμάσαι για πάντα! Μη με ξεχάσεις!!!!!
Διονυσία
Κ.
Καλυψώ:
Στο καλό, Οδυσσέα! Καλό ταξίδι! Ελπίζω να καταλάβεις ότι θα δυσκολευτείς πολύ
να γυρίσεις στην πατρίδα σου . Εγώ θα
είμαι εδώ και θα σε περιμένω.
Νικόλας
Α.
Καλυψώ:
Αντίο Οδυσσέα θα μου λείψεις παρά πολύ! Να με θυμάσαι τώρα που θα φύγεις
Οδυσσέα:
Αντίο Καλυψώ! Σε ευχαριστώ για όλα. Εσύ με έσωσες από σίγουρο θάνατο στη
θάλασσα και μου έδωσες στέγη για τόσα χρόνια και τώρα με βοηθάς να γυρίσω πίσω
Καλυψώ:
Να ξέρεις το νησί μου είναι πάντα ανοιχτό για εσένα πάντως. Να θυμάσαι ότι δεν
είναι αργά να αλλάξεις γνώμη. Μπορείς ακόμη να κάτσεις εδώ
Οδυσσέα:
Όχι η απόφαση μου είναι αυτή και δεν την αλλάζω
Καλυψώ:
Καλά σου στέλνω ούριο άνεμο. Στο καλό να πας!
Σταματίνα
Δ.
-Κ:
Δύσμοιρε Οδυσσέα, εγώ σου είπα ότι πάθη πολλά γράφει η μοίρα σου να κακοπάθεις
προτού πατήσεις χώμα πατρικό. Αυτό το αφήνω πάνω σου. Μην ξεχάσεις όμως ούτε τα
λόγια μου ούτε και μένα την ίδια.
-Ο:
Σεβαστή θεά σου ορκίζομαι ότι δεν πρόκειται να σε ξεχάσω ποτέ. Με περιμένουν όμως
γυναίκα και παιδί
-Κ:
Αφού τόσο πεθύμησες το σπίτι σου, πήγαινε στο καλό, αλλά να ξέρεις ότι είμαι η
μοναδική γυναίκα που σε αγάπησε με όλη της τη δύναμη και ας είμαι και θεά
-Ο:
Σε ευχαριστώ για τη βοήθεια, Καλυψώ, σε αφήνω τώρα!
Κωνσταντίνα Κ.
Η
Καλυψώ αφού περιποιήθηκε τον Οδυσσέα και του έδωσε προμήθειες για το δύσκολο
ταξίδι, τον ξεπροβόδισε και του είπε: «Οδυσσέα σε αγαπάω και σε νοιάζομαι. Να
προσέχεις στο ταξίδι σου. Μη φοβάσαι». Τέλος, τον αγκαλιάζει τρυφερά και του
εύχεται ολόψυχα «καλό ταξίδι»
Έλενα Κ.
Και μερικές ακόμη σχεδίες:
Και μερικές ακόμη δημιουργίες!
Μαρία Π.
Φίλιππος Π.
